1 00:00:25,820 --> 00:00:28,216 Joey R.? 2 00:00:28,240 --> 00:00:31,990 Viv k. Na carne. 3 00:00:47,050 --> 00:00:48,816 Ok, qual é o problema? 4 00:00:48,840 --> 00:00:50,356 Bem, você é o problema. 5 00:00:50,380 --> 00:00:52,066 Muito em breve você vai começar 6 00:00:52,090 --> 00:00:53,510 agitando bandeiras vermelhas na minha cara, 7 00:00:58,600 --> 00:01:00,826 O último cara com quem namorei, eu tive para obter uma ordem de restrição 8 00:01:00,850 --> 00:01:02,326 contra ele e sua mãe. 9 00:01:02,350 --> 00:01:04,036 - Uau. - Sim. 10 00:01:04,060 --> 00:01:07,456 Não me entenda mal, Não estou procurando chato. 11 00:01:07,480 --> 00:01:10,820 Algo com... Um pouco de aventura. 12 00:01:12,110 --> 00:01:15,070 Ok, bem, eu tenho uma bandeira vermelha. 13 00:01:16,540 --> 00:01:18,670 Eu coloco doces nos cinemas. 14 00:01:24,540 --> 00:01:28,710 Se isso não te assustou, por que você não para aí? 15 00:01:33,720 --> 00:01:36,076 E aí, qual é o seu doce favorito? 16 00:01:36,100 --> 00:01:38,866 Não me odeie, mas eu não sou uma pessoa doce. 17 00:01:38,890 --> 00:01:40,326 Você gosta de batatas fritas? 18 00:01:40,350 --> 00:01:41,746 Apimentado. 19 00:01:41,770 --> 00:01:42,786 Eu odeio insípido. 20 00:01:42,810 --> 00:01:45,520 Eu também. 21 00:02:06,040 --> 00:02:08,316 Somente contas grandes 22 00:02:08,340 --> 00:02:10,340 e faça isso rápido. Tenho um encontro esperando. 23 00:02:14,930 --> 00:02:16,156 Ligue o carro. Vá, vá, vá, vá! 24 00:02:16,180 --> 00:02:18,656 - Vá, vá. - Meu Deus, o que é isso? 25 00:02:18,680 --> 00:02:21,366 O que? Não é nada. É uma pistola de água. 26 00:02:21,390 --> 00:02:22,750 - O que? - Mas eles não sabem disso. 27 00:02:24,480 --> 00:02:25,803 Você precisa começar a dirigir. Você precisa começar a dirigir. 28 00:02:25,827 --> 00:02:26,047 Meu Deus. 29 00:02:26,071 --> 00:02:27,956 - Agora, agora, agora, agora, agora, agora! - -Meu Deus! 30 00:02:27,980 --> 00:02:29,610 Desça, desça, desça! 31 00:02:38,950 --> 00:02:41,386 727-l-30, tenho um relatório de um assalto à mão armada 32 00:02:41,410 --> 00:02:43,016 em figueroa e Wilshire. 33 00:02:43,040 --> 00:02:45,226 Estou na Broadway, indo para lá agora. 34 00:02:45,250 --> 00:02:46,817 Não há necessidade, o suspeito está vindo em sua direção. 35 00:02:46,841 --> 00:02:49,396 Testemunha diz que é preto quatro portas, matrícula 36 00:02:49,420 --> 00:02:51,856 seis, Edward, Sam, Tom, um, zero, quatro. 37 00:02:51,880 --> 00:02:54,170 Motorista mulher, passageiro homem, armado. 38 00:02:59,260 --> 00:03:01,020 Bem, os filmes são caro. Quero dizer, vamos lá. 39 00:03:02,850 --> 00:03:03,850 Estou de olho neles. 40 00:03:05,440 --> 00:03:06,916 Meu Deus, não posso ser motorista de fuga. 41 00:03:06,940 --> 00:03:08,836 Eu nem sou um bom motorista. 42 00:03:08,860 --> 00:03:10,180 Como você sabe se nunca tenta? 43 00:03:12,190 --> 00:03:14,280 Meu Deus. São os policiais. 44 00:03:15,700 --> 00:03:17,006 Este é o Departamento de Polícia de Los Angeles. 45 00:03:17,030 --> 00:03:18,780 Puxe até o ombro. 46 00:03:21,910 --> 00:03:23,806 Você conseguiu isso. 47 00:03:23,830 --> 00:03:26,936 Tudo bem, eu acredito em você, Vivi. Você sente isso? 48 00:03:26,960 --> 00:03:30,106 - Sentir o quê? - Seu coração. É corrida? 49 00:03:30,130 --> 00:03:32,936 - Sim. - Sim. Essa é a emoção. 50 00:03:32,960 --> 00:03:34,816 Não é isso que você está procurando? 51 00:03:34,840 --> 00:03:37,816 Aventura. Algo para tirar o fôlego. 52 00:03:37,840 --> 00:03:39,470 É isso, querido. 53 00:03:58,860 --> 00:04:01,150 Suspeito indo em direção primavera. Solicitando apoio aéreo. 54 00:04:02,740 --> 00:04:04,500 Apenas dê um soco, dê um soco isso, dê um soco, dê um soco. 55 00:04:46,410 --> 00:04:48,250 Vamos, vamos esses blocos. Vamos. 56 00:04:59,720 --> 00:05:01,566 Vivi? 57 00:05:01,590 --> 00:05:04,430 Ajuda! 58 00:05:06,890 --> 00:05:08,616 Galinha! 59 00:05:08,640 --> 00:05:10,230 Achas que podemos tirá-los daqui? 60 00:05:11,480 --> 00:05:12,876 Não pense que temos muita escolha. 61 00:05:12,900 --> 00:05:14,786 Tudo bem, capitão. 62 00:05:14,810 --> 00:05:16,706 Acho que encontramos um ponto de acesso por baixo do caminhão. 63 00:05:16,730 --> 00:05:18,966 - Fazendo entrada agora. - Copie isso. 64 00:05:18,990 --> 00:05:20,966 Estou a caminho de você, Eddie. Tudo bem. Continue cavando. 65 00:05:20,990 --> 00:05:22,910 Estamos bem aqui! 66 00:05:40,670 --> 00:05:42,630 Tudo bem, cuidado com a cabeça. 67 00:05:49,390 --> 00:05:51,246 Aprisionamento pesado. 68 00:05:51,270 --> 00:05:52,630 Estamos aqui. Vamos, vamos. 69 00:06:02,950 --> 00:06:05,636 Cuidadoso. Tudo bem, tome cuidado. 70 00:06:05,660 --> 00:06:07,136 Sem ferimentos aparentes. 71 00:06:07,160 --> 00:06:08,676 E-espere, espere. E quanto vivi? Ela ainda está lá. 72 00:06:08,700 --> 00:06:10,056 Eles estão trabalhando para tirá-la de lá. 73 00:06:10,080 --> 00:06:11,476 Neste momento, temos que dê uma olhada em você, ok? 74 00:06:11,500 --> 00:06:13,840 - Nós cuidamos disso, capitão. - Vamos. Vamos embora. 75 00:06:17,170 --> 00:06:19,526 OK, pessoal, vamos lá. Tijolo por tijolo. 76 00:06:19,550 --> 00:06:21,220 Tire-a daqui. 77 00:06:26,510 --> 00:06:27,600 Como ela está? 78 00:06:29,680 --> 00:06:31,520 Pulso 160s, fio, 79 00:06:37,690 --> 00:06:39,626 Precisamos começar a injetar fluidos agora. 80 00:06:39,650 --> 00:06:40,780 Copie isso. 81 00:06:41,780 --> 00:06:43,200 Bombeie a linha. 82 00:06:44,400 --> 00:06:45,386 Não consigo uma veia. 83 00:06:45,410 --> 00:06:46,926 Vou pegar uma broca io. 84 00:06:46,950 --> 00:06:48,230 Entraremos pelo esterno. 85 00:06:49,200 --> 00:06:51,266 Ok, parece bom. 86 00:06:51,290 --> 00:06:53,857 - Você consegue se lembrar do seu nome? - Sim. É, Joey. 87 00:06:53,881 --> 00:06:57,016 Rosato. Tem um balde de anteriores. 88 00:06:57,040 --> 00:06:59,436 Derruba o gás estações e caminhões de taco. 89 00:06:59,460 --> 00:07:01,090 Achei que você trabalhava sozinho. 90 00:07:05,050 --> 00:07:06,616 Deus, o que posso fazer? 91 00:07:06,640 --> 00:07:09,480 Reze para não adicionar homicídio culposo em sua ficha criminal. 92 00:07:10,810 --> 00:07:12,230 Furar. 93 00:07:14,390 --> 00:07:15,630 Ela poderia prender a qualquer momento. 94 00:07:17,190 --> 00:07:19,230 Quase lá. 95 00:07:33,870 --> 00:07:35,960 Tudo bem, estou dentro. 96 00:07:42,630 --> 00:07:44,380 Bolus, vá. 97 00:07:45,590 --> 00:07:47,090 A frequência cardíaca saltou para 210. 98 00:07:48,340 --> 00:07:49,906 Ela ainda não está respirando. 99 00:07:49,930 --> 00:07:51,130 Capitão, ela ainda não responde. 100 00:07:53,180 --> 00:07:54,220 Buckley, como estamos? 101 00:07:57,480 --> 00:07:59,087 - Quase lá. Vamos. - Pressa. 102 00:07:59,111 --> 00:08:01,206 Coloque essa tabela aqui. 103 00:08:01,230 --> 00:08:02,586 Tudo bem, vamos pegá-la fora. Vamos, vamos embora. 104 00:08:02,610 --> 00:08:04,296 Tabela entrando. 105 00:08:04,320 --> 00:08:05,876 Coloque-o embaixo dela. 106 00:08:05,900 --> 00:08:08,046 Ok, tire-a daqui. 107 00:08:08,070 --> 00:08:09,830 - Legal e fácil. - Cuidado com seus seis. Tudo bem. 108 00:08:11,660 --> 00:08:13,870 Wilson, Diaz, vamos entrar aqui. 109 00:08:22,790 --> 00:08:24,040 Claro. 110 00:08:42,770 --> 00:08:44,456 Olá, viv, sou uma galinha. 111 00:08:44,480 --> 00:08:45,876 Você sofreu um acidente, mas estamos aqui agora, ok? 112 00:08:45,900 --> 00:08:47,796 OK. 113 00:08:47,820 --> 00:08:48,980 Tudo bem, vamos tirá-la. 114 00:08:52,410 --> 00:08:54,426 A equipe de trauma do Presbiteriano é a melhor. 115 00:08:54,450 --> 00:08:55,636 Eles cuidarão bem de você. 116 00:08:55,660 --> 00:08:58,056 Não acredito que fugi da polícia. 117 00:08:58,080 --> 00:09:01,096 Sim, seu encontro é um trabalho? 118 00:09:01,120 --> 00:09:02,580 Pelo menos ele não era brando. 119 00:09:04,040 --> 00:09:05,276 Espere, espere. 120 00:09:05,300 --> 00:09:06,107 - Espere, espere, espere, espere. - Uau. 121 00:09:06,131 --> 00:09:08,446 Ele recebe um telefonema, certo? 122 00:09:08,470 --> 00:09:11,526 - Isso é só nos filmes? - Isso é real. 123 00:09:11,550 --> 00:09:12,550 Você tem meu número. 124 00:09:13,680 --> 00:09:16,326 Tudo bem, vá. 125 00:09:16,350 --> 00:09:19,900 Bland é severamente subestimado. 126 00:09:33,160 --> 00:09:35,556 Você vai relaxar? Ok, mamãe e papai 127 00:09:35,580 --> 00:09:36,966 não vão notar meu material de leitura. 128 00:09:36,990 --> 00:09:37,967 Papai não vai. 129 00:09:37,991 --> 00:09:39,596 Você conheceu a mãe? 130 00:09:39,620 --> 00:09:41,726 Eu só queria que eles nos dessem mais avisos. 131 00:09:41,750 --> 00:09:44,646 Eles estão aposentados. Hora não significa nada para eles. 132 00:09:44,670 --> 00:09:46,527 Mas ainda assim, se eles vão ficar com você... 133 00:09:46,551 --> 00:09:48,936 Sinto muito, eles não vão ficar comigo. 134 00:09:48,960 --> 00:09:50,566 - Eles estão em um trailer. - Sim. 135 00:09:50,590 --> 00:09:53,356 Que pode estacionar no seu gramado indefinidamente. 136 00:09:53,380 --> 00:09:54,906 Ok, aqui vamos nós. 137 00:09:54,930 --> 00:09:57,060 Fale do diesel. 138 00:09:58,390 --> 00:10:00,616 - Ei, ei. - Ei, ei. 139 00:10:00,640 --> 00:10:02,366 Entre. 140 00:10:02,390 --> 00:10:05,746 - Onde ela está? Aí está ela. - Vovó, vovô. 141 00:10:05,770 --> 00:10:08,956 Eu juro, você cresce um pé toda vez que vemos você. 142 00:10:08,980 --> 00:10:10,626 Sim, ela quer. 143 00:10:10,650 --> 00:10:12,926 E temos tão poucas fotos. 144 00:10:12,950 --> 00:10:19,176 E há um rosto que vale a pena dirigindo cross-country para. 145 00:10:19,200 --> 00:10:22,056 Venha aqui me ver, pequeno Robert. 146 00:10:22,080 --> 00:10:23,516 Nós o chamamos de Nash, mãe. 147 00:10:23,540 --> 00:10:25,936 Você e seus apelidos. Ah, sim, 148 00:10:25,960 --> 00:10:27,880 você mexe o verme. Eu acho que alguém 149 00:10:31,380 --> 00:10:33,470 - aqui vamos nós. - Evan, estou bem, estacionando. 150 00:10:42,140 --> 00:10:43,996 Você decorou. 151 00:10:44,020 --> 00:10:46,496 É muito caseiro. 152 00:10:46,520 --> 00:10:48,286 Sim, eu acho. Não sei. 153 00:10:48,310 --> 00:10:50,546 É isso? Não é muito caseiro, certo? 154 00:10:50,570 --> 00:10:54,006 Mais como um apartamento de solteiro. Não está realmente preparado para convidados. 155 00:10:54,030 --> 00:10:55,780 Você tem aquele quarto de hóspedes. 156 00:10:57,370 --> 00:11:00,176 Não se preocupe, seu pai reservou uma vaga 157 00:11:00,200 --> 00:11:02,620 em um aconchegante estacionamento de trailers. 158 00:11:05,290 --> 00:11:06,960 No seu gramado da frente. 159 00:11:22,270 --> 00:11:24,127 - Agradeço. Eu entendi. - Uau. O que é aquilo? 160 00:11:24,151 --> 00:11:26,100 Algo elaborado. 161 00:11:31,230 --> 00:11:33,506 É de Nashville. 162 00:11:33,530 --> 00:11:34,990 A cidade? 163 00:11:36,820 --> 00:11:40,176 Não, o corpo de bombeiros. 164 00:11:40,200 --> 00:11:42,556 "Parabéns pela sua aceitação 165 00:11:42,580 --> 00:11:46,556 "para o 51º anual Jogos americanos de combate a incêndios. 166 00:11:46,580 --> 00:11:48,606 Vejo você na cidade da música." 167 00:11:48,630 --> 00:11:49,856 O que é isso? 168 00:11:49,880 --> 00:11:51,027 É como as Olimpíadas dos bombeiros. 169 00:11:51,051 --> 00:11:52,686 Equipes de todo 170 00:11:52,710 --> 00:11:54,776 o país vem para competir, e acho que este ano, 171 00:11:54,800 --> 00:11:57,656 - fica em Nashville, Tennessee. - Ah. 172 00:11:57,680 --> 00:11:59,787 - Você ganhou algum sorteio ou algo assim? - -Não, não. 173 00:11:59,811 --> 00:12:01,486 Isto é elite. 174 00:12:01,510 --> 00:12:05,366 Quero dizer, você tem que estar enviado pelo seu capitão. 175 00:12:05,390 --> 00:12:07,116 Ei, obrigado, cara. 176 00:12:07,140 --> 00:12:08,956 Eu não sabia que você tinha esse tipo de fé em mim. 177 00:12:08,980 --> 00:12:11,166 Eu não. 178 00:12:11,190 --> 00:12:13,502 Não, quero dizer, eu não enviei ninguém. 179 00:12:13,526 --> 00:12:16,006 Você tem que aplicar a estes jogos com um ano de antecedência. 180 00:12:16,030 --> 00:12:19,716 Então você não me inscreveu para isso? 181 00:12:19,740 --> 00:12:21,950 Não. Não fui eu. 182 00:12:26,620 --> 00:12:28,120 Foi Bobby. 183 00:12:50,770 --> 00:12:53,586 - Você sabe que tenho uma campainha. - Você sabe que eu tenho uma chave. 184 00:12:53,610 --> 00:12:55,256 - Você sabe que não estou usando calças. - -Sim. 185 00:12:55,280 --> 00:12:56,336 - Nós definitivamente sabemos disso. - Obrigado. 186 00:12:56,360 --> 00:12:57,626 Você pode, por favor, apenas se vestir? 187 00:12:57,650 --> 00:12:58,966 - Sim. - Desculpe. 188 00:12:58,990 --> 00:13:01,847 Não, por favor, por favor, por favor, não se mova, por favor. 189 00:13:01,871 --> 00:13:04,756 Aqui. Eu tenho, eu tenho donuts para você. 190 00:13:04,780 --> 00:13:06,976 Ok, não, não, não. Apenas espere um minuto. Nós podemos conversar. 191 00:13:07,000 --> 00:13:08,266 Não, não, não. Não estou mais com fome. 192 00:13:08,290 --> 00:13:10,170 Harry. 193 00:13:15,170 --> 00:13:17,697 Você não viu nada. Você não viu nada. 194 00:13:17,721 --> 00:13:19,630 Você não viu nada. 195 00:13:21,300 --> 00:13:23,010 Eu vi tudo. 196 00:13:26,720 --> 00:13:29,076 Ok, então jantar esta noite. 197 00:13:29,100 --> 00:13:30,770 Devíamos celebrar os jogos. 198 00:13:41,490 --> 00:13:45,306 Então? O que há de errado com uma experiência culinária? 199 00:13:45,330 --> 00:13:47,170 Pudim de tripas. 200 00:13:50,410 --> 00:13:54,016 Sim, e também o fracasso experiência culinária no 118. 201 00:13:54,040 --> 00:13:55,856 Eu juro, pensei Gerrard 202 00:13:55,880 --> 00:13:58,276 ia enforcar esse garoto sobre a grade pelos tornozelos. 203 00:13:58,300 --> 00:14:00,856 Eu não deixaria. Garoto teria desmaiado muito rápido. 204 00:14:00,880 --> 00:14:02,446 Então que lição ele teria aprendido? 205 00:14:02,470 --> 00:14:03,776 Qual foi a lição? 206 00:14:03,800 --> 00:14:05,316 Experimente em casa, 207 00:14:05,340 --> 00:14:06,946 não na casa de bombeiros famintos. 208 00:14:06,970 --> 00:14:09,446 - Período. - Explicar. 209 00:14:09,470 --> 00:14:11,430 Ei, você também tem um? 210 00:14:12,690 --> 00:14:15,047 Isso significa que você também foi aceito nos jogos? 211 00:14:15,071 --> 00:14:17,836 Você não é responsável por isso? 212 00:14:17,860 --> 00:14:19,336 Tinha que ser enviado por alguém 213 00:14:19,360 --> 00:14:21,070 com a patente de capitão ou superior. 214 00:14:40,000 --> 00:14:42,236 Você realmente vai deixar Bobby caiu assim? 215 00:14:42,260 --> 00:14:44,260 Quando ele acreditou tanto em você? 216 00:14:47,720 --> 00:14:49,486 Vocês são os piores. 217 00:14:49,510 --> 00:14:51,326 O que temos que fazer para isso? 218 00:14:51,350 --> 00:14:53,366 Esta é uma competição amigável 219 00:14:53,390 --> 00:14:55,916 onde você torna significativo relacionamentos com outros 220 00:14:55,940 --> 00:14:57,876 bombeiros que durarão a vida toda. 221 00:14:57,900 --> 00:15:00,070 E você deve esmagá-los. 222 00:15:01,730 --> 00:15:05,570 Você vence ou não volta para casa. 223 00:15:17,630 --> 00:15:19,646 Ei. Onde você estava, de onde você veio? 224 00:15:19,670 --> 00:15:21,106 Eu trabalho aqui. 225 00:15:21,130 --> 00:15:22,380 Eu também. Sim. 226 00:15:24,090 --> 00:15:25,356 Precisamos conversar? 227 00:15:25,380 --> 00:15:27,720 Não, não, não. Estamos todos bem, todos bem. 228 00:15:36,350 --> 00:15:38,030 Pensei que deveria pegar fora dessas roupas. 229 00:15:39,980 --> 00:15:41,876 Ei, onde você está indo? 230 00:15:41,900 --> 00:15:43,666 A mudança está prestes a começar. Você nem está de uniforme. 231 00:15:43,690 --> 00:15:45,780 Não, não, acho que estou apenas vou me trocar no meu carro. 232 00:15:51,160 --> 00:15:52,306 Sim, ok. Inacreditável. 233 00:15:52,330 --> 00:15:54,346 Chelsea recuou novamente. 234 00:15:54,370 --> 00:15:56,596 Ela não pode levar o pai à consulta dele. 235 00:15:56,620 --> 00:15:59,186 Aparentemente, ela está doente, 236 00:15:59,210 --> 00:16:01,566 pela terceira vez em duas semanas. 237 00:16:01,590 --> 00:16:05,356 Então adivinhe quem está reorganizando sua agenda para levá-lo agora? 238 00:16:05,380 --> 00:16:07,986 - Estou supondo que você. - Estou tão cansado de negociar 239 00:16:08,010 --> 00:16:09,696 com as consequências de seus atos. 240 00:16:09,720 --> 00:16:11,576 Fardos de ser a irmã mais velha. 241 00:16:11,600 --> 00:16:13,116 Mas sua generosidade 242 00:16:13,140 --> 00:16:14,996 é uma das muitas qualidades que me fez apaixonar 243 00:16:15,020 --> 00:16:16,900 com você em primeiro lugar. 244 00:16:41,080 --> 00:16:44,396 Você sabe que a conversa sobre reparos me deixa selvagem. 245 00:16:44,420 --> 00:16:46,106 Você não estava chateado por causa da sua irmã? 246 00:16:46,130 --> 00:16:49,106 Mas agora você está parado aí 247 00:16:49,130 --> 00:16:54,286 com uma chave inglesa em seu mão, falando cachimbo para mim. 248 00:16:54,310 --> 00:16:57,996 Tive que trocar uma noz. 249 00:16:58,020 --> 00:16:59,877 O antigo estava muito apertado. 250 00:16:59,901 --> 00:17:03,916 - Muito apertado? - Sim. 251 00:17:03,940 --> 00:17:07,626 Ele quebrou, então causou um vazamento no sifão. 252 00:17:07,650 --> 00:17:10,546 Precisava colocar um novo desses também. 253 00:17:10,570 --> 00:17:12,660 Uma polegada e meia. 254 00:17:14,990 --> 00:17:16,530 Você tem mais do que isso. 255 00:17:38,350 --> 00:17:40,286 Meu nome é Sean, o nome da minha esposa é Vanessa. 256 00:17:40,310 --> 00:17:41,287 Ela começou a ter dificuldade para respirar, 257 00:17:41,311 --> 00:17:42,496 e então ela desmaiou. 258 00:17:42,520 --> 00:17:44,230 - Ela está bem aqui. - Tudo bem. 259 00:17:45,480 --> 00:17:46,996 Ela bateu a cabeça? 260 00:17:47,020 --> 00:17:49,230 Não, ela não caiu. Ela já estava no chão. 261 00:18:00,910 --> 00:18:03,620 Nos lábios, garganta e língua. 262 00:18:08,840 --> 00:18:10,470 Ela não está recebendo ar suficiente. 263 00:18:27,020 --> 00:18:31,216 Estávamos... sendo íntimos. 264 00:18:31,240 --> 00:18:34,426 Vocês dois fizeram alguma coisa fora do comum? 265 00:18:34,450 --> 00:18:36,096 Talvez incorporar algo que poderia ter levado a 266 00:18:36,120 --> 00:18:37,806 algum tipo de reação alérgica? 267 00:18:37,830 --> 00:18:39,516 - Talvez algo da cozinha? - Não. Quero dizer, 268 00:18:39,540 --> 00:18:41,380 estávamos na cozinha chão. A poeira conta? 269 00:18:42,000 --> 00:18:43,516 Olá, Wanessa. 270 00:18:43,540 --> 00:18:45,726 Você está bem. Estamos aqui para ajudar. 271 00:18:45,750 --> 00:18:47,896 Tudo bem, vamos levantá-la. 272 00:18:47,920 --> 00:18:50,356 Deus, Vanessa. 273 00:18:50,380 --> 00:18:52,696 - Eu estava tão preocupado. - Ok, em três. 274 00:18:52,720 --> 00:18:55,560 Um. Dois. Três. 275 00:18:58,600 --> 00:19:01,906 O que aconteceu? 276 00:19:01,930 --> 00:19:03,496 Você teve uma reação alérgica. 277 00:19:03,520 --> 00:19:05,366 Para quê? 278 00:19:05,390 --> 00:19:06,956 Essa é a pergunta de um milhão de dólares. 279 00:19:06,980 --> 00:19:10,626 A pressão arterial está subindo. A saturação de O2 está em 93. 280 00:19:10,650 --> 00:19:12,836 Seu marido disse que você não tinha nenhuma alergia, 281 00:19:12,860 --> 00:19:16,086 - está certo? - Apenas penicilina. 282 00:19:16,110 --> 00:19:18,846 Eu não, eu não sabia disso. Por que você não me contou? 283 00:19:18,870 --> 00:19:20,636 Nunca apareceu. 284 00:19:20,660 --> 00:19:23,096 Existe alguma maneira que você poderia ter entrou em contato com a penicilina? 285 00:19:23,120 --> 00:19:25,266 Não. 286 00:19:25,290 --> 00:19:27,436 Eu não estive doente. Quero dizer, 287 00:19:27,460 --> 00:19:29,396 Eu nem vi meu próprio médico em mais de um ano. 288 00:19:29,420 --> 00:19:31,710 Então, não. 289 00:19:33,510 --> 00:19:34,840 Tudo bem. 290 00:19:36,090 --> 00:19:38,486 Tomei uma injeção de penicilina ontem. 291 00:19:38,510 --> 00:19:41,656 eu não conhecia medicação poderia transferir assim. 292 00:19:41,680 --> 00:19:43,866 Quero dizer, é raro, mas chega 293 00:19:43,890 --> 00:19:45,536 pode causar uma reação alérgica, 294 00:19:45,560 --> 00:19:47,536 especialmente se for um lançamento lento, como 295 00:19:47,560 --> 00:19:49,786 a penicilina que eles usam para tratar estreptococos 296 00:19:49,810 --> 00:19:52,190 - e sífilis. - Desculpe, espere, espere, espere. 297 00:19:54,690 --> 00:19:56,070 É melhor você estar com infecção de garganta. 298 00:20:06,870 --> 00:20:08,460 Chelsea. 299 00:20:12,250 --> 00:20:14,500 - Achei que ela estava mentindo. -Vanessa... 300 00:20:20,010 --> 00:20:21,220 Sífilis? 301 00:20:27,230 --> 00:20:29,416 Eu não sou médico. 302 00:20:29,440 --> 00:20:30,666 Tudo bem, senhora, você deveria fazer um curso 303 00:20:30,690 --> 00:20:33,586 de não-penicilina antibióticos, só para ter certeza. 304 00:20:33,610 --> 00:20:34,756 Tudo bem. Vamos levá-la para o ambulância. 305 00:20:34,780 --> 00:20:35,757 Eu quero ir com ela. 306 00:20:35,781 --> 00:20:37,030 Nunca mais. 307 00:20:45,660 --> 00:20:48,500 Harry, isso é muito frouxo. 308 00:20:50,750 --> 00:20:52,646 Fale comigo assim mais tempo, Ravi, eu juro. 309 00:20:52,670 --> 00:20:54,170 Falar com você como o quê? 310 00:20:56,340 --> 00:20:58,026 - Você realmente quer fazer isso? - Sim. 311 00:20:58,050 --> 00:21:00,026 - Sim, na verdade. - Multar. 312 00:21:00,050 --> 00:21:02,236 Você se aproveitou da minha irmã. 313 00:21:02,260 --> 00:21:04,906 Bem, você claramente não tem ideia do que você está falando. 314 00:21:04,930 --> 00:21:06,156 Porque o quê? eu sou seu irmãozinho estúpido? 315 00:21:06,180 --> 00:21:08,406 Ela deu o primeiro passo. 316 00:21:08,430 --> 00:21:10,746 - E vários dos subsequentes. - Ok, cale a boca. 317 00:21:10,770 --> 00:21:12,036 Ei, ei, ei. O que o que diabos está acontecendo aqui? 318 00:21:12,060 --> 00:21:14,060 Ravi fez sexo com minha irmã. 319 00:21:15,270 --> 00:21:16,350 Como você era. 320 00:21:22,700 --> 00:21:25,966 Você sabe, você realmente deveria considerar 321 00:21:25,990 --> 00:21:30,290 quem você está realmente bravo aqui, porque não sou eu. 322 00:21:38,510 --> 00:21:40,720 Todo mundo tomando vinho? Vou pedir uma garrafa. 323 00:21:42,550 --> 00:21:44,276 Você não precisa torcer meu braço. 324 00:21:44,300 --> 00:21:47,116 Evan, você é um homem prosecco hoje em dia? 325 00:21:47,140 --> 00:21:49,156 Estamos comemorando alguma coisa? 326 00:21:49,180 --> 00:21:50,496 Estar juntos. 327 00:21:50,520 --> 00:21:53,376 Isso é suficiente para comemorar? 328 00:21:53,400 --> 00:21:55,876 Sim, já era hora de tomarmos vocês, crianças, saíram para um bom jantar. 329 00:21:55,900 --> 00:21:59,546 Sim, claro, só pensei que talvez esse lugar é um pouco legal demais. 330 00:21:59,570 --> 00:22:02,216 Ok, não pareça um presente filé mignon na boca. 331 00:22:02,240 --> 00:22:05,296 Só estou dizendo que eles são em uma viagem em um trailer. 332 00:22:05,320 --> 00:22:07,176 Só porque vivemos em uma lata 333 00:22:07,200 --> 00:22:08,716 não significa que temos que comer em um. 334 00:22:08,740 --> 00:22:10,596 Justo. 335 00:22:10,620 --> 00:22:12,846 Então, o que está na agenda enquanto você está no oeste? 336 00:22:12,870 --> 00:22:17,476 Bem, reservamos uma baleia assistindo viagem pela costa, 337 00:22:17,500 --> 00:22:22,106 e então talvez uma caminhada pelas sequoias. 338 00:22:22,130 --> 00:22:24,590 Mal posso esperar para fazer isso com as crianças quando forem mais velhas. 339 00:22:35,230 --> 00:22:36,690 Mas vocês adoram essa coisa, 340 00:22:41,900 --> 00:22:44,126 12 parques nacionais. 341 00:22:44,150 --> 00:22:46,006 Contei ontem. 342 00:22:46,030 --> 00:22:48,176 Então, isso é como uma turnê de despedida? 343 00:22:48,200 --> 00:22:49,636 Algo assim. 344 00:22:49,660 --> 00:22:51,556 Vocês nem fizeram pedra amarela. 345 00:22:51,580 --> 00:22:53,476 Você sempre disse isso estava na lista de desejos. 346 00:22:53,500 --> 00:22:57,686 Sim, mas descobri que é muito lotado nesta época do ano. 347 00:22:57,710 --> 00:23:01,090 Você não vende apenas o seu bem precioso, a menos que você... 348 00:23:07,720 --> 00:23:10,076 Não, querido, estamos bem. 349 00:23:10,100 --> 00:23:12,536 Não, mas Buck tem razão. eu quer dizer, você invade a cidade, 350 00:23:12,560 --> 00:23:14,980 você nos leva a uma fantasia jantar. Algo está acontecendo. 351 00:23:19,230 --> 00:23:21,296 Então, sabemos o que estamos tendo? 352 00:23:21,320 --> 00:23:23,570 Estamos nos divorciando. 353 00:23:48,720 --> 00:23:50,446 Foi apenas uma conversa vaga 354 00:23:50,470 --> 00:23:52,866 sobre se separar e querendo coisas diferentes. 355 00:23:52,890 --> 00:23:54,680 Há quanto tempo eles estão casados? 356 00:23:56,560 --> 00:23:58,916 Você pensaria que as coisas difíceis 357 00:23:58,940 --> 00:24:01,380 surgiria no começo ou durante os anos de criança maluca. 358 00:24:30,140 --> 00:24:32,026 Rodeio. Não é "dia de briga". 359 00:24:32,050 --> 00:24:34,050 Afinal, por que você precisa de um chapéu de cowboy? 360 00:24:44,570 --> 00:24:46,070 Em El Paso. 361 00:24:52,950 --> 00:24:54,710 Há um ano, eu não sabia que eu estava voltando. 362 00:25:03,540 --> 00:25:06,686 Você sabe, esqueça a coisa do chapéu. 363 00:25:06,710 --> 00:25:09,106 Precisamos de uma estratégia. 364 00:25:09,130 --> 00:25:10,816 - Uma estratégia? - Sim. 365 00:25:10,840 --> 00:25:12,156 Estaremos competindo contra 366 00:25:12,180 --> 00:25:14,076 bombeiros de todo o país, 367 00:25:14,100 --> 00:25:15,912 e precisamos esmagá-los todos. 368 00:25:15,936 --> 00:25:18,286 - Vamos. - -Eddie, vamos lá, ouça. 369 00:25:18,310 --> 00:25:20,706 Bobby nos escolheu para isso. Eu e você. 370 00:25:20,730 --> 00:25:23,916 Temos que fazê-lo orgulhoso. Perder não é uma opção. 371 00:25:23,940 --> 00:25:27,650 Eu posso vir de uma linha de desistentes e perdedores, 372 00:25:57,260 --> 00:25:59,906 Sim, mas eles são, eles são ainda são seus pais. 373 00:25:59,930 --> 00:26:02,020 É sempre difícil para as crianças. 374 00:26:03,690 --> 00:26:04,876 Não, não eu. 375 00:26:04,900 --> 00:26:06,940 Não, estou bem. 376 00:26:26,540 --> 00:26:28,186 Ei, ei, ei, ei, ei. 377 00:26:28,210 --> 00:26:30,840 Terceira placa? Mãe, para quem é o terceiro prato? 378 00:26:32,970 --> 00:26:34,537 Mãe, temos mais molho para salada? 379 00:26:34,561 --> 00:26:36,826 Desculpe. 380 00:26:36,850 --> 00:26:39,696 Você está achando que é um pouco malvestido? 381 00:26:39,720 --> 00:26:41,360 Achei que você teria gostado assim. 382 00:26:42,730 --> 00:26:45,792 A quantidade de curativo que uso na privacidade da minha própria casa 383 00:26:45,816 --> 00:26:47,336 não é da sua conta. 384 00:26:47,360 --> 00:26:48,546 Tem mais na cozinha. 385 00:26:48,570 --> 00:26:50,070 Eu atendo. 386 00:26:56,530 --> 00:26:59,056 Devo trazer mais frango também? 387 00:26:59,080 --> 00:27:02,830 Claro. Por que não? 388 00:27:05,460 --> 00:27:08,050 Quem não ama um pouco de carne caipira? 389 00:27:10,750 --> 00:27:12,856 Foi caipira? 390 00:27:12,880 --> 00:27:15,816 Porque eu sou-eu-eu sou bonita certeza que aquela galinha tinha uma casa. 391 00:27:15,840 --> 00:27:18,026 Certo? A-A-A lugar onde ele precisava 392 00:27:18,050 --> 00:27:20,720 coexistir pacificamente com outras galinhas. 393 00:27:22,100 --> 00:27:24,246 O que as galinhas fazem no seu tempo livre 394 00:27:24,270 --> 00:27:26,416 não é, novamente, da sua conta. 395 00:27:26,440 --> 00:27:29,586 Talvez devêssemos estar feito com o frango. 396 00:27:29,610 --> 00:27:30,900 Obrigado. 397 00:27:32,690 --> 00:27:36,216 Você não tem noção de limites. 398 00:27:36,240 --> 00:27:38,216 Você conquistou minha rede profissional 399 00:27:38,240 --> 00:27:41,596 e transformou-o em seu piscina de namoro pessoal, 400 00:27:41,620 --> 00:27:43,556 e agora eu tenho que olhar aquele homem nos olhos 401 00:27:43,580 --> 00:27:45,346 cada turno 402 00:27:45,370 --> 00:27:47,830 sabendo exatamente o que ele é escondendo-se debaixo de suas aparições. 403 00:27:49,250 --> 00:27:51,630 E eu não quero. 404 00:28:27,120 --> 00:28:30,170 Delicioso. 405 00:28:39,970 --> 00:28:42,287 Você sabe, isso parece estranhamente satisfatório. 406 00:28:42,311 --> 00:28:45,406 Bater nas coisas com um grande martelo geralmente é. 407 00:28:45,430 --> 00:28:47,956 Também é algo que eu provavelmente não deveria tentar 408 00:28:47,980 --> 00:28:50,752 sob a influência. Sob que influência? 409 00:28:50,776 --> 00:28:52,626 Sua terceira dose de açúcar de limonada? 410 00:28:52,650 --> 00:28:53,876 Coloquei vodca no meu. 411 00:28:53,900 --> 00:28:57,166 Também coloquei vodca no seu. 412 00:28:57,190 --> 00:28:59,466 Bem, eu não sabia 413 00:28:59,490 --> 00:29:01,330 - foi esse tipo de visita. - Que tipo? 414 00:29:02,780 --> 00:29:05,030 Olha, você não precisa se preocupe comigo, Maddie. 415 00:29:06,700 --> 00:29:07,990 Estou bem. 416 00:29:08,960 --> 00:29:10,976 Bem, eu não estou. 417 00:29:11,000 --> 00:29:14,170 Quero dizer, a única coisa que nós poderíamos contar com a vida inteira. 418 00:29:21,180 --> 00:29:23,236 É estranho que eu deseje 419 00:29:23,260 --> 00:29:25,076 eles estavam brigando um com o outro? 420 00:29:25,100 --> 00:29:27,667 Você sabe, lutando sobre a China da tia Gertie 421 00:29:27,691 --> 00:29:31,456 ou quem vai gastar o férias com os netos. 422 00:29:31,480 --> 00:29:34,416 É só que... não são nossos pais. 423 00:29:34,440 --> 00:29:36,916 Quero dizer, quem decide para se divorciar e depois 424 00:29:36,940 --> 00:29:40,756 pula em um trailer e dirige pelo país? 425 00:29:40,780 --> 00:29:41,780 Somente nossos pais. 426 00:29:48,620 --> 00:29:50,806 Você sabe, 427 00:29:50,830 --> 00:29:53,580 quando Bobby enviou nós para essa coisa de Nashville... 428 00:29:55,340 --> 00:29:56,510 Eddie nem estava aqui. 429 00:29:58,130 --> 00:30:00,526 Ele ainda morava em El Paso. 430 00:30:00,550 --> 00:30:02,526 Você acha que Bobby sabia ele estava voltando? 431 00:30:02,550 --> 00:30:04,550 Porque é isso que as famílias fazem. 432 00:30:06,050 --> 00:30:10,100 Não importa o quão difícil seja ou quão distantes eles estão. 433 00:30:11,730 --> 00:30:13,520 Eles encontram um caminho para casa. 434 00:30:15,610 --> 00:30:18,280 Mesmo que tenham que lute como o inferno para chegar lá. 435 00:30:20,530 --> 00:30:22,097 Nunca tivemos isso. 436 00:30:22,121 --> 00:30:24,990 Não. Não com eles. 437 00:30:26,030 --> 00:30:29,596 Espere, há outro família que eu não conheço? 438 00:30:29,620 --> 00:30:31,040 Sim. Sim, existe. 439 00:30:33,040 --> 00:30:34,080 Aquele com quem você se casou. 440 00:30:48,010 --> 00:30:49,800 OK. Por que você não me conta 441 00:30:52,230 --> 00:30:53,860 ele está doente ou ferido? 442 00:31:16,710 --> 00:31:18,936 Ele saiu há alguns dias. Viagem de acampamento. Ele-ele acabou de dizer 443 00:31:18,960 --> 00:31:20,396 ele precisava clarear a cabeça, mas 444 00:31:20,420 --> 00:31:22,526 Eu tenho ligado e ligado, 445 00:31:22,550 --> 00:31:23,946 e-e ele não está respondendo. 446 00:31:23,970 --> 00:31:25,050 Qual é o nome do seu marido? 447 00:31:26,260 --> 00:31:27,816 Charlie. 448 00:31:27,840 --> 00:31:28,826 E qual é o seu nome? 449 00:31:28,850 --> 00:31:31,616 Eu sou... eu sou Nora. 450 00:31:31,640 --> 00:31:33,680 Olá, Nora. Eu sou Maddie. 451 00:31:43,070 --> 00:31:45,466 Eu sei que você tentou ligar para ele. E quanto ao compartilhamento de localização? 452 00:31:45,490 --> 00:31:47,136 Vocês tiveram isso ativado em seus telefones? 453 00:31:47,160 --> 00:31:48,676 Eu não, eu não acho que esteja funcionando, 454 00:31:48,700 --> 00:31:51,806 porque quando eu olhei, eu não veja o telefone dele no mapa e... 455 00:31:51,830 --> 00:31:54,226 Eu não sei o que isso significa. 456 00:31:54,250 --> 00:31:56,812 O serviço de celular lá fora pode ser muito escasso. 457 00:31:56,836 --> 00:31:59,146 Deixe-me obter serviços de parque para dar uma olhada para nós. 458 00:31:59,170 --> 00:32:03,340 Ele... Você disse que ele foi limpar a cabeça. 459 00:32:08,090 --> 00:32:11,236 Tem sido difícil ultimamente, sabe? 460 00:32:11,260 --> 00:32:16,666 Nossa filha, Allie, todos cresceu e foi para a faculdade. 461 00:32:16,690 --> 00:32:19,706 Então, ele foi demitido no ano passado, 462 00:32:19,730 --> 00:32:22,257 e ele está procurando desde então, mas nada. 463 00:32:22,281 --> 00:32:25,666 Na maioria das vezes, ele não até receber uma ligação de volta, 464 00:32:25,690 --> 00:32:29,200 então ele apenas fica agitado a casa como um homem que 465 00:32:31,620 --> 00:32:33,500 isso deve ser difícil para vocês dois. 466 00:32:43,420 --> 00:32:44,710 Foi isso que ele escreveu. 467 00:32:45,960 --> 00:32:49,986 "Eu olho para o futuro, e não consigo ver um. 468 00:32:50,010 --> 00:32:53,116 "Eu tento reunir espero, mas não consigo nem 469 00:32:53,140 --> 00:32:55,060 administrar uma oração." 470 00:32:58,480 --> 00:33:01,730 Pode ser difícil, sabe? 471 00:33:40,640 --> 00:33:42,230 Nora? 472 00:33:43,730 --> 00:33:44,730 Eles o encontraram. 473 00:33:46,980 --> 00:33:48,360 Ele está bem. 474 00:33:52,530 --> 00:33:54,596 - Obrigado. Nora? -Charlie? 475 00:33:54,620 --> 00:33:56,176 Você está bem? 476 00:33:56,200 --> 00:33:57,466 Por que eu não estaria? 477 00:33:57,490 --> 00:33:59,780 Você desligou seu telefone. 478 00:34:13,680 --> 00:34:16,060 Nora. 479 00:34:17,470 --> 00:34:19,446 Você nunca deveria ver aquela nota. 480 00:34:19,470 --> 00:34:22,036 São suas palavras, sua caligrafia. 481 00:34:22,060 --> 00:34:23,876 Escrito há 30 anos. 482 00:34:23,900 --> 00:34:26,212 Quando escrevi esse bilhete, eu era apenas uma criança. 483 00:34:26,236 --> 00:34:27,376 Jovem, sem rumo. 484 00:34:27,400 --> 00:34:29,206 Um monte de estúpido. 485 00:34:29,230 --> 00:34:30,546 Eu guardei essa nota, suponho, 486 00:34:30,570 --> 00:34:32,716 para me lembrar de quão longe eu cheguei. 487 00:34:32,740 --> 00:34:35,290 Achei que não tinha nada pelo que viver. 488 00:34:36,870 --> 00:34:39,346 Acontece que eu estava errado. 489 00:34:39,370 --> 00:34:41,346 O que mudou? 490 00:34:41,370 --> 00:34:42,766 Eu conheci você. 491 00:34:42,790 --> 00:34:45,290 Eu não quero morrer, Nora. 492 00:34:46,540 --> 00:34:48,710 Quero viver o tempo que nos resta. 493 00:34:49,670 --> 00:34:51,436 Junto. 494 00:34:51,460 --> 00:34:53,776 Eu te amo, Nora. 495 00:34:53,800 --> 00:34:55,970 Eu também te amo. 496 00:34:58,890 --> 00:35:00,140 Maddie. 497 00:35:02,140 --> 00:35:04,326 Muito obrigado. 498 00:35:04,350 --> 00:35:06,190 De nada. 499 00:35:48,860 --> 00:35:50,336 Eu estava agindo como uma criança. 500 00:35:50,360 --> 00:35:52,126 E isso é por minha conta. 501 00:35:52,150 --> 00:35:53,796 Peço desculpas por isso. 502 00:35:53,820 --> 00:35:56,137 E eu deveria estar mais compreensão. 503 00:35:56,161 --> 00:35:58,820 E um pouco menos defensivo. 504 00:36:01,200 --> 00:36:03,886 Você é um adulto. 505 00:36:03,910 --> 00:36:07,396 Somos ambos adultos. 506 00:36:07,420 --> 00:36:11,027 Você sabe que sempre estará aquela criança fedorenta nos meus olhos. 507 00:36:11,051 --> 00:36:14,026 E você sempre estará minha irritante irmã mais velha 508 00:36:14,050 --> 00:36:15,090 que sempre me protege. 509 00:36:17,090 --> 00:36:19,090 Me desculpe por não ter o seu. 510 00:36:29,020 --> 00:36:32,456 Vejo você amanhã à noite para jantar? 511 00:36:32,480 --> 00:36:34,046 Sim. 512 00:36:34,070 --> 00:36:35,110 Eu te amo, maninho. 513 00:36:36,320 --> 00:36:38,176 Também te amo. 514 00:36:38,200 --> 00:36:39,466 Ei. 515 00:36:39,490 --> 00:36:41,160 Fique com ele. 516 00:36:43,080 --> 00:36:44,466 Tem certeza que? 517 00:36:44,490 --> 00:36:46,806 Caso eu precise que você regue minhas plantas. 518 00:36:46,830 --> 00:36:49,000 OK. 519 00:36:53,130 --> 00:36:54,920 - Te vejo mais tarde. - Tudo bem. 520 00:37:10,770 --> 00:37:13,336 Não. Entre. apenas, eu não ouvi o trailer. 521 00:37:13,360 --> 00:37:16,700 Não, sua mãe era cochilando, então peguei um Uber. 522 00:37:25,700 --> 00:37:27,516 Você está fazendo as malas para Knoxville? 523 00:37:27,540 --> 00:37:29,000 Nashville, pai. 524 00:37:31,370 --> 00:37:33,106 Excitado? 525 00:37:33,130 --> 00:37:36,226 Yeah, yeah. Deve ser divertido. 526 00:37:36,250 --> 00:37:38,040 Também uma honra. 527 00:37:39,340 --> 00:37:42,050 Sendo escolhido para represente seu corpo de bombeiros. 528 00:37:43,680 --> 00:37:47,430 Seu capitão deve ter tinha muita fé em você. 529 00:37:49,020 --> 00:37:52,150 Bobby sempre viu o melhor em todos. 530 00:38:21,050 --> 00:38:25,826 - O funeral? - Quando recebemos seu e-mail sobre 531 00:38:25,850 --> 00:38:30,576 o que aconteceu com seu capitão Nash, 532 00:38:30,600 --> 00:38:32,810 deveríamos estar aqui e não estávamos. 533 00:38:39,360 --> 00:38:40,400 Você estava ocupado. 534 00:38:42,820 --> 00:38:44,636 Estávamos na região vinícola. 535 00:38:44,660 --> 00:38:47,256 Neste estado. 536 00:38:47,280 --> 00:38:50,080 Poderíamos estar aqui. Devíamos estar aqui. 537 00:38:51,830 --> 00:38:53,040 Desculpe. 538 00:38:57,250 --> 00:38:59,040 Então por que você não estava? 539 00:39:02,720 --> 00:39:07,800 Porque... Somos péssimos pais. 540 00:39:12,730 --> 00:39:13,730 Não, você é... 541 00:39:15,060 --> 00:39:16,536 você não é terrível. 542 00:39:16,560 --> 00:39:18,230 Não é ótimo. 543 00:39:20,530 --> 00:39:22,120 Você estava bem. 544 00:39:24,200 --> 00:39:25,660 Eu aprecio isso. 545 00:39:31,200 --> 00:39:37,436 Eu acho que sei o que ele significava para você, Evan. 546 00:39:37,460 --> 00:39:39,840 E sinto muito que você o tenha perdido. 547 00:39:47,510 --> 00:39:49,946 - Obrigado. - Eu esperava que talvez 548 00:39:49,970 --> 00:39:53,446 se você tiver um momento... 549 00:39:53,470 --> 00:39:56,416 Você poderia me contar um pouco sobre ele. 550 00:39:56,440 --> 00:39:59,190 Você quer que eu lhe conte sobre Bobby? 551 00:40:00,690 --> 00:40:03,626 Eu gostaria de saber mais sobre 552 00:40:03,650 --> 00:40:07,280 o homem que ajudou a criar meu filho. 553 00:40:10,450 --> 00:40:12,806 Eu te amo, pai. 554 00:40:12,830 --> 00:40:15,540 Eu também te amo, filho. 555 00:40:19,290 --> 00:40:21,266 Ei, Eddie, vamos lá. O carro está aqui. 556 00:40:21,290 --> 00:40:23,380 Estou chegando. 557 00:40:27,510 --> 00:40:30,116 Meus cowboys prontos para representar? 558 00:40:30,140 --> 00:40:33,326 Você sabe, eu fiquei acordado o tempo todo noite assistindo a trilogia dos dólares. 559 00:40:33,350 --> 00:40:35,706 Agora falo fluentemente fora da lei. 560 00:40:35,730 --> 00:40:37,996 - Ho-ho. - Isso não foi feito por um italiano? 561 00:40:38,020 --> 00:40:42,706 Tudo bem. Diaz e Buckley, campeões dos 118, 562 00:40:42,730 --> 00:40:44,756 enquanto você vai para a batalha, 563 00:40:44,780 --> 00:40:47,847 Eu quero que você pegue isso palavras de inspiração para guiá-lo. 564 00:40:47,871 --> 00:40:49,716 "Se você não for o primeiro..." 565 00:40:49,740 --> 00:40:51,046 "Você é o último." 566 00:40:51,070 --> 00:40:58,686 Dê-lhes o inferno. Dê-lhes o inferno. 567 00:40:58,710 --> 00:41:01,146 Você sabe que iremos. 568 00:41:01,170 --> 00:41:03,527 E espero uma festa quando voltarmos. 569 00:41:03,551 --> 00:41:05,000 Sim! 570 00:41:10,760 --> 00:41:12,680 Tudo bem, pessoal. De volta ao trabalho. 571 00:41:27,940 --> 00:41:29,820 Eu só, eu-eu queria... 572 00:41:41,210 --> 00:41:42,630 Obrigado. 573 00:41:43,960 --> 00:41:47,010 Então isso significa que você está tudo bem comigo saindo com ela? 574 00:41:48,380 --> 00:41:49,380 Claro. 575 00:41:52,510 --> 00:41:53,946 Contanto que você esteja ok com a transferência 576 00:41:53,970 --> 00:41:55,470 para um quartel de bombeiros diferente.